خبر ها

پیام تسلیت دکتر حداد عادل به مناسبت درگذشت استاد مؤمن قناعت

Паёми таслияти доктор Ҳаддоди Одил ба муносибати даргузашти устод Муъмин Қаноат

<aاستاد مؤمن قناعت، شاعر پارسی‌گوی تاجیکستان درگذشت. به همین مناسبت دکتر غلامعلی حداد عادل، رئیس فرهنگستان زبان و ادب فارسی، در پیامی درگذشت وی را تسلیت گفت. متن پیام مذکور بدین شرح است: بسمه‌تعالی خبر درگذشت شاعر گران‌قدر تاجیک، استاد مؤمن قناعت، موجب تأسف شد. ایشان از نماینده‌های غیرتمند شعر …

اطلاعات بیشتر »

رونمایی از چراغ سرخ تنهایی در روز فردوسی

Рӯнамоӣ аз «Чароғи сурхи танҳоӣ» дар рӯзи Фирдавсӣ

سه‌شنبه، 25 اردیبهشت، همزمان با روز فردوسی در تالار اتحادیه نویسندگان تاجیکستان کتاب تازه‌نشر گلرخسار صفی، شاعر سرشناس تاجیک و برندۀ جایزۀ دولتی رودکی، شاعر مردمی تاجیکستان رونمایی شد. این محفل با همکاری اتحادیه نویسندگان تاجیکستان و پژوهشگاه فرهنگ فارسی- تاجیکی و با حضور جمعی از شاعران، نویسندگان، هنرمندان، پژوهشگران، …

اطلاعات بیشتر »

دورۀ آموزش زبان اوستایی در تاجیکستان

Давраи омӯзиши забони авестоӣ дар Тоҷикистон

از نیمۀ فروردین امسال دورۀ کوتاه‌مدت آموزش زبان اوستایی در آکادمی علوم جمهوری تاجیکستان برگزار شد. در طول این مدت تاکنون زبان و دبیرۀ اوستایی برای گروهی از دانشجویان و علاقمندان از سوی استاد دکتر رهام اشه، پژوهشگر مرکز مطالعاتی آسیا در فرانسه آموزش داده شد. بناست در آینده فرصتی …

اطلاعات بیشتر »

مراسم گرامی‌داشت یاد پروفسور خدایی شریف‌زاده

Маросими гиромидошти ёди профессор Худоӣ Шарифзода

صبح سه‌شنبه 14 فروردین‌ماه در محل آرامگاه لوچاب دوشنبه، مراسم گرامی‌داشت یاد پروفسور خدایی شریف‌زاده، پژوهشگر صاحبنام و صاحب‌مکتب ادبیات و استاد فقید دانشگاه ملی تاجیکستان برگزار شد. در این مراسم جمعی از اهل پژوهش و فرهنگ، دوستان، همکاران، شاگردان، دانشجویان دانشگاه ملی و پیوندان استاد مرحوم حضور داشتند. پروفسور …

اطلاعات بیشتر »

میزبانی از رئیس بخش زبان و ادبیات تاجیکی دانشگاه سمرقند

Мизбонӣ аз раиси бахши забон ва адабиёти тоҷики Донишгоҳи Самарқанд

شنبه یازدهم فروردین پژوهشگاه فرهنگ فارسی-تاجیکی میزبان دکتر عبدالوهاب عبدالواحد رئیس بخش زبان و ادبیات تاجیکی دانشگاه دولتی سمرقند ازبکستان بود. حسن قریبی، رئیس پژوهشگاه فرهنگ فارسی-تاجیکی در این ملاقات ضمن معرفی فعالیت‌های پژوهشگاه، آمادگی خود را جهت همکاری‌های دوجانبه و سه‌جانبه در حوزه‌های فرهنگی و تقویت زبان و ادبیات …

اطلاعات بیشتر »

گزارش ویژه

از فوتبالیست تا فوتبال‌باز!

Аз «футболист» то «футболбоз»!

سوای از اکتشافات و اختراعات علمی، یکی از روش‌های پربار و غنی شدن هر زبان زنده‌ای در دنیا بروز پدیده‌های اجتماعی است زیرا در هر یک از این پدیده‌‌ها اتفاقاتی رقم می‌خورد که به ناچار نامی بر آنها گذاشته می‌شود تا ولو به شکل قراردادی در سطح روساخت زبان (مکالمه، …

اطلاعات بیشتر »

انتشار کتاب «ماجرای رفته» در تاجیکستان

Интишори китоби «Моҷарои рафта» дар Тоҷикистон

سه‌شنبه‌، 15 خرداد در تالار ساختمان «شرق آزاد» رونمایی کتاب عبدالخلیل خالق‌زاده با عنوان «ماجرای رفته» برگزار شد. این مراسم با حضور ادیبان و روزنامه‌نگاران گذشت و در آن موضوع و محتوای کتاب تازه‌نشر مطرح و بررسی شد. کتاب «ماجرای رفته» خاطرات نویسندء آن و بازتاب پاره‌ای از تاریخ معاصر …

اطلاعات بیشتر »

یادداشت سفر به استروشن باستانی

Ёддошти сафар ба Истаравшани бостонӣ

شمارۀ 5 (217) «گنج آراسته»، ماهنامۀ بخش استروشنی بنیاد زبان تاجیکی، مطلبی از رئیس پژوهشگاه فرهنگ فارسی- تاجیکی را منتشر کرد که گزارشی کوتاه از سفر نگارندۀ آن به استروشن باستانی است. هنوز از دوشنبه خارج نشده بودیم که خانم گلرخسار، دوست و شاعر گران‌قدر تاجیک، توصیه کرد که در راه …

اطلاعات بیشتر »

پنجره‌ای رو به ایران فرهنگی

Панҷарае рӯ ба Эрони фарҳангӣ

پیشینه پیوند ایران و تاجیکستان، محدود به همین سال‌ها و دهه‌ها نیست بلکه به قرون و اعصار دور بازمی‌گردد. این دو سرزمین که ابتدا به واسطه سیاست‌های استعماری انگلیس و بعد به سبب انقلاب بلشویکی روس‌ها جدا افتادند، در ایران فرهنگی چنان درهم تنیده‌اند که انفصال این اتصال، نشدنی می‌نماید. …

اطلاعات بیشتر »

فارسی

ТОҶИКОН

حسن قریبی به مناسبت بزرگداشت باباجان غفوراف اگرچه پاسخ به این پرسش که تاجیکان را از چه سبب تاجیک می‌گویند قدری مبهم است اما آنچه واضح است آن است که تاجیکستان، این جمهوری به جا مانده از ملت‌های «ترک نشده» با بهره‌گیری از چه نیرو و با ترفندی توانست خود …

اطلاعات بیشتر »