خبر ها

رونمایی از گلستان سعدی در روز سعدی

Рӯнамоӣ аз «Гулистон»-и Саъдӣ дар Рӯзи Саъдӣ

به ابتکار پژوهشگاه فرهنگ فارسی- تاجیکی به مناسبت روز سعدی که اول اردیبهشت‌ماه است، پنج‌شنبه 31 فروردین‌ماه با حضور جمعی از پژوهشگران، استادان و علاقمندان آثار سعدی شیرازی، برنامه‌ای در خانة سینمای شهر دوشنبه برگزار گردید. در بخش اول این مراسم دکتر عبدالنبی ستارزاده، قادر رستم، عابد شکورزاده و حسن …

اطلاعات بیشتر »

فراخوان همایش بین‌المللی

Фарохони ҳамоиши байналмилалӣ

دانشگاه روابط بین‌الملل و زبان‌هاي جهانی آبلايخان در شهر آلماتی قزاقستان با همکاري رایزنی فرهنگی سفارت ایران در قزاقستان، در تاریخ 25 و 26 اردیبهشت 1396 برابر با 15 و 16 می سال 2017 در چارچوب گفتگوهاي فرهنگی ایران و آسیاي مرکزي، همایشی بینالمللی را با عنوان «روابط معنوي و …

اطلاعات بیشتر »

تبریک نوروزی رئیس فرهنگستان زبان و ادب فارسی

Табрики наврӯзии раиси Фарҳангистони забон ва адаби форсӣ

رسید مژده که بوی بهار می‌آید خبر دهید به یاران که یار می‌آید سال نو را به همۀ فارسی‌زبانان جهان و همۀ ایرانیان تبریک می‌گویم. امید است سال جدید برای ملت ایران سالی سرشار از سلامت و سعادت باشد. غلامعلی حداد عادل Расид мужда, ки бӯи баҳор меояд, Хабар диҳед …

اطلاعات بیشتر »

نرم افزار «فانوس» معرف آثار بزرگان ادب فارسی-تاجیکی

Нармафзори «Фонус» муаррифи осори бузургони адаби форсӣ-тоҷикӣ

با طراحی برنامه کاربردی «فانوس» که برای تلفن‌های هوشمند و تبلت‌ها عرضه شده اکنون علاقمندان به آثار بزرگان ادب فارسی می توانند نسخه مجازی شرح برخی از شاهکارهای ادبی را به راحتی بروی دستگاه‌های خود نصب کنند. این نرم افزار در آستانه نوروز و به همت پژوهشگاه فرهنگ فارسی-تاجیکی سفارت …

اطلاعات بیشتر »

پیام تبریک رئیس اتحادیه سینما‌گران تاجیکستان به مناسبت برگزیده شدن فیلم فروشنده در آکادمی اسکار

Паёми табрики раиси Иттифоқи синемогарони Тоҷикистон ба муносибати баргузида шудани филми «Фурӯшанда» дар Академияи Оскар

اتّحادیة سینماگران تاجیکستان، هم‌کسبان اصغر فرهادی و تمام سینماگران ایرانی را برای برندۀ جایزۀ آسکار شدن فیلم «فروشنده» تبریک می‌گوید! بار دوم به دست آمدن این جایزه نشانۀ مرتبه و جایگاه خاص داشتن هنر، بویژه هنر سینما در سرزمین ایران و صاحب‌مکتب بودن سینماگران ایرانی در جهان است. به دوستان …

اطلاعات بیشتر »

گزارش ویژه

سخنان شنیدنی استاد ژاله آموزگار از ایران و ایرانی

Суханони шунидании устод Жола Омӯзгор аз Эрон ва эронӣ

ژاله آموزگار – استاد دانشگاه تهران و پژوهشگر زبانهای باستان در آیین دومین دورة جایزة «سرو ایرانی»، با اشاره‌ به استواری فرهنگ ایرانی در طول تاریخ گفت: «سرزمینی داریم، که کم بزرگ نپرورده و فرهنگش شکاف برنداشته است. «سرو ایرانی» به برکت جوانان ایرانی، خشک نشدنی‌ست». به گزارش «کتاب ایران»، …

اطلاعات بیشتر »

همنشینی شاعرانه نوادگان رودکی و خیام در نیشابور

Ҳамнишини шоиронаи наводагони Рӯдакӣ ва Хайём дар Нишобур

شاعران تاجیکستانی دعوت شده به اختتامیه یازدهمین جشنواره بینالمللی شعر فجر دوشنبه شانزدهم اسفند ضمن سفر به نیشابور در محفل شعرخوانی این شهر فرهنگخیز شرکت کردند. شاعران تاجیکستان همراه شاعران فارسیزبانی ازروسیه، عراق،ترکیه،پاکستان، افغانستان که برای حضور در مراسم اختتامیه جشنواره شعر فجر به مشهد آمدهاند، طی سفری یکروزه به …

اطلاعات بیشتر »

به دوستان تاجیک من

Ба дӯстони тоҷики ман

«مشاعره» عنوان مجموعه‌ای منتخب از اشعار شاعران ایران، افغانستان، تاجیکستان و هند و پاکستان است که به همت رحیم هاشم و شوکت نیازی در تحت تحریر میرزا تورسون زاده به خط فارسی از سوی بنگاه نشریات پروگرس مسکو تهیه و منتشر شده‌است. این کتاب را به سمپوزیوم بین‌الخلقی عائد به …

اطلاعات بیشتر »

سخنرانی دکتر صفر عبدالله، عضو پیوسته فرهنگستان زبان و ادب فارسی در مراسم بزرگداشت استاد صدرالدین عینی:

Суханронии доктор Сафар Абдулло – узви пайвастаи Фарҳангистони забон ва адаби форсӣ дар маросими бузургдошти устод Садриддин Айнӣ:

استاد صدرالدین عینی از جمله مردان بزرگی بود که وقتی ایران را پاره پاره کردند و چنان خنجر به جگر ما زدند تلاش کرد زبان فارسی حفظ شود. در آن روزگاران از یک سو انگلیس، از سوی دیگر روس‌ها هجوم می‌بردند تا محدوده جغرافیایی زبان فارسی را محدود کنند و …

اطلاعات بیشتر »

سخنرانی دکتر مجتهد شبستری، رئیس انجمن دوستی ایران و تاجیکستان در مراسم بزرگداشت استاد صدرالدین عینی:

Суханронии доктор Муҷтаҳиди Шабистарӣ – раиси Анҷумани дӯстии Эрон ва Тоҷикистон дар маросими бузургдошти устод Садриддин Айнӣ:

واقعیت این است که احیای هویت ملی تاجیک‌ها توسط عینی صورت می‌گیرد. کاملاً مشخص است که عینی در مرحله‌ای با انقلاب اکتبر همراه می‌شود و فکر می‌کند که می‌تواند ولی آنچه مسلم است این است که فقط پان ترکیست‌ها و پان ازبکستان نبودند بلکه در حقیقت مسکو پشت تمام این …

اطلاعات بیشتر »