نرم‌افزار کاربردی «نمایان» در تاجیکستان

Нармафзори корбурдии «Намоён» дар Тоҷикистон

همزمان با روز ملی ایران نرم‌افزار «نمایان» به منظور استفادۀ کاربران تاجیک در تهیۀ انواع پیکره‌های زبانی (Corpus) واژه‌نامه‌ها، فرهنگ‌‌نویسی، فراهم آوردن انواع نمایه‌ها و سایر فعالیت‌های پژوهشی به خط‌های سیریلیک و فارسی در پژوهشگاه فرهنگ فارسی- تاجیکی تهیه و بارگذاری شد.
حسن قریبی، رئیس پژوهشگاه دربارۀ این برنامۀ کاربردی به خبرگزاری «فارس» گفت:
بسامدگیری یکی از روش‌‌های مهم در مطالعۀ علمی زبان و گویش‌هاست که نتیجۀ آن تهیۀ پیکره‌های عمومی و تخصصی به منظور آمارگیری، شناخت عناصر، تحلیل داده‌ها و کشف زبان است. ازآنجاکه زبان فارسی تاجیکی یکی از میراث‌های معنوی تاجیکستان است ساخت ابزارهای پژوهشی مناسب با خط، می‌تواند عامل سرعت و دقت در انجام این قبیل مطالعات شود.
خط رسمی تاجیکستان سیریلیک از حذف و افزوده شدن چند حرف به الفبای روسی شکل گرفته است؛ محیط‌هایی مثل Word قادر به شناخت حروف اضافه‌شده نیست و آن را به ترتیب الفبای روسی مرتب می‌کند. از این جهت کاربران در الفبایی کردن فهرست‌ها ناچار به دخالت‌ به صورت دستی می‌شدند که با بهره‌گیری از این نرم‌افزار می‌توانند این مشکل را نیز مرتفع کنند.
نرم افزار «نمایان» ویژۀ خدمات پژوهشی، جهت استفاده و بارگیری رایگان در وبگاه پژوهشگاه فرهنگ فارسی- تاجیکی به نشانی www.pertaj.com قرار گرفت.

Ҳамзамон бо Рӯзи миллии Эрон, нармафзори «Намоён» ба манзури истифодаи корбарони тоҷик дар таҳияи анвои пайкараҳои забонӣ (Corpus)-и вожаномаҳо, фарҳангнависӣ, фароҳам овардани анвои намояҳо ва соири фаъолиятҳои пажӯҳишӣ ба хаттҳои сириллик ва форсӣ‌ дар Пажӯҳишгоҳи фарҳанги форсӣ-тоҷикӣ таҳия ва боргузорӣ шуд.
Ҳасани Қарибӣ – раиси пажӯҳишгоҳ, дар бораи ин барномаи корбурдӣ ба хабаргузории «Форс» гуфт:
– Басомадгирӣ яке аз равишҳои муҳим дар мутолиаи илмии забон ва гӯишҳост, ки натиҷаи он таҳияи пайкараҳои умумӣ ва тахассусӣ ба манзури оморгирӣ, шинохти аносир, таҳлили додаҳо ва кашфи забон аст. Аз он ҷо, ки забони форсии тоҷикӣ яке аз меросҳои маънавии Тоҷикистон аст, сохти абзорҳои пажӯҳишии муносиб бо хат метавонад омили суръат ва диққат дар анҷоми ин қабил мутолеот шавад.
Хатти расмии Тоҷикистон сириллик аз ҳазф ва афзуда шудани чанд ҳарф ба алифбои русӣ шакл гирифтааст; муҳитҳое мисли Word қодир ба шинохти ҳуруфи изофашуда нест ва онро ба тартиби алифбои русӣ мураттаб мекунад. Аз ин ҷиҳат корбарон дар алифбоӣ кардани феҳристҳо ночор ба дахолат ба сурати дастӣ мешуданд, ки бо баҳрагирӣ аз ин нармафзор метавонанд ин мушкилро низ муртафеъ кунанд.
Нармафзори «Намоён» вижаи хадамоти пажӯҳишӣ, ҷиҳати истифода ва боргирии ройгон дар вебгоҳи Пажӯҳишгоҳи фарҳанги форсӣ-тоҷикӣ ба нишонии www.pertaj.com қарор гирифт.

همچنین بررسی کنید

فارسی

ТОҶИКОН

حسن قریبی به مناسبت بزرگداشت باباجان غفوراف اگرچه پاسخ به این پرسش که تاجیکان را …

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *