نوگشایی پژوهشگاه فرهنگ فارسی ـ تاجیکی

Навгушоии Пажӯҳишгоҳи фарҳанги форсӣ-тоҷикӣ

X2106942پنجشنبه، دورازدهم شهریورماه 1394 (سوم سپتامبر 2015) نخستین نشست مشورتی پژوهشگاه فرهنگ فارسی ـ تاجیکی، با حضور دکتر غلامعلی حدّاد عادل، رئیس بنیاد سعدی، دکتر حجت‌الله فغانی سفیر جمهوری اسلامی ایران در تاجیکستان، دکتر ابراهیم خدایار، رایزن فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در تاجیکستان، حسن قریبی، رئیس پژوهشگاه و جمعی از مسئولان فرهنگی و استادان زبان و ادب فارسی ـ تاجیکی در محل سفارت جمهوری اسلامی ایران در تاجیکستان برگزار شد.
در این نشست حسن قریبی پس از تشکر و عرض خیر مقدم و معرفی اجمالی میهمانان، هدف از این نشست را بهره‌وری از امکانات و توانایی‌های مشترک دانست و در بخشی از سخنان خود با اشاره به نقش مخاطب‌شناسی در تعیین و برنامه‌ریزی فعالیت‌های پژوهشگاه، مشارکت مسئولان علمی و فرهنگی استادان تاجیکی را در تصمیم‌گیری‌ها و تصمیم‌سازی‌های پژوهشگاه ضروری و مؤثر دانست.
در ادامه دکتر فغانی، با تأکید بر رویکرد فرهنگی فعالیت‌های ایران در چارچوب سیاست‌های مشترک، حضور استادان تاجیکی را در سفارت جمهوری اسلامی ایران، هم‌زمان با بازگشایی پژوهشگاه فارسی ـ تاجیکی با مدیریت بنیاد سعدی، نقطۀ عطفی در روابط فرهنگی دو کشور، دانست.
دکتر ابراهیم خدایار نیز در مقام رایزن فرهنگی، با اشاره به سابقۀ شناخت خود از منطقه، بر اهمیت استفاده از ظرفیت های موجود در شرایط حساس کنونی تأکید کرد.
در این مراسم دکتر غلامعلی حدّاد عادل با ابراز خشنودی از نوگشایی پژوهشگاه فرهنگ فارسی ـ تاجیکی، از فضای کنونی به‌عنوان فضای تفاهم یاد کرد. وی ضمن معرفی سفیر جمهوری اسلامی ایران، رایزن فرهنگی و رئیس پژوهشگاه، ترکیب این گروه را یک پیام دلگرم‌کننده برای ایران دانست. رئیس بنیاد سعدی پس از ارائۀ گزارشی از نتایج سفر پیشین، در پایان سخنان خود گفت: ما به هر اندازه که بیشتر با هم باشیم قوی‌تریم و باید این زبان را که رشتۀ پیوند ماست قوی کنیم.
X2106942aدر این نشست که جمعی از محققان و استادان دانشگاه و مسئولان مجامع علمی تاجیکستان، از جمله خانم شراف‌زاده، رئیس کمیتۀ اصطلاحات، پروفسور خدایی شریف، استاد دانشگاه ملی تاجیکستان، دکتر دادخدا سیم‌الدّین، عضو پیوستۀ غیر ایرانی فرهنگستان زبان و ادب فارسی، دکتر سخی‌داد خارکش‌اف، رئیس انستیتو زبان، ادبیات، شرق‌شناسی و آثار خطی، دکتر کاشان‌اف، رئیس انجمن تاجیکان و فارسی زبانان ـ پیوند، دکتر عبدالنبی ستار‌زاده، استاد دانشگاه و عضو آکادمی علم‌های تاجیکستان، دکتر مصباح‌الدین نذری‌قل، رئیس دانشکدۀ زبان و ادبیات دانشگاه ملی تاجیکستان، دکتر روشن رحمان، استاد دانشگاه ملی تاجیکستان، مسئولان کتابخانۀ ملی تاجیکستان و جمعی از اعضای اتفاق نویسندگان تاجیکستان حضور داشتند، روند گذشتۀ همکاری‌های علمی و ادبی و توسعۀ این همکاری‌ها، ایجاد زمینه‌های جدید همکاری‌های علمی و ادبی میان دو کشور، تغییرات جدید در ساختار پژوهشگاه فرهنگ فارسی ـ تاجیکی وابسته به سفارت جمهوری اسلامی ایران در دوشنبه، مورد بحث و بررسی قرار گرفت.

Панҷшанбе, 3 сентябри 2015 нахустин нишасти машваратии Пажӯҳишгоҳи фарҳанги форсӣ-тоҷикӣ бо ҳузури доктор Ғуломалӣ Ҳаддоди Одил – раиси Бунёди «Саъдӣ», доктор Ҳуҷҷатуллоҳ Фағонӣ – сафири Ҷумҳурии Исломии Эрон дар Тоҷикистон, доктор Иброҳими Худоёр – ройзани фарҳангии Ҷумҳурии Исломии Эрон дар Тоҷикистон, Ҳасани Қарибӣ – раиси Пажӯҳишгоҳ ва ҷамъе аз масъулони фарҳангӣ ва устодони забону адаби форсӣ-тоҷикӣ дар маҳалли Сафорати Ҷумҳурии Исломии Эрон дар Тоҷикистон баргузор шуд.
Дар ин нишаст Ҳасани Қарибӣ пас аз ташаккур ва арзи хайра мақдам ва муаррифии иҷмолии меҳмонон ҳадаф аз ин нишастро баҳраварӣ аз имконот ва тавоноиҳои муштарак донист ва дар бахше аз суханони худ бо ишора ба нақши мухотабшиносӣ дар таъйин ва барномарезии фаъолиятҳои Пажӯҳишгоҳ, мушорикати масъулони илмӣ ва фарҳангии устодони тоҷикро дар тасмимгириҳо ва тасмимсозиҳои Пажӯҳишгоҳ зарурӣ ва муассир донист.
Дар идома доктор Фағонӣ бо таъкид бар рӯйкарди фарҳангии фаъолиятҳои Эрон дар чорчӯби сиёсатҳои муштарак, ҳузури устодони тоҷикро дар Сафорати Ҷумҳурии Исломии Эрон ҳамзамон бо бозгушоии Пажӯҳишгоҳи фарҳанги форсӣ-тоҷикӣ бо мудирияти Бунёди «Саъдӣ», нуқтаи атфе дар равобити фарҳангии ду кишвар донист.
Доктор Иброҳими Худоёр низ дар мақоми ройзани фарҳангӣ, бо ишора ба собиқаи шинохти худ аз минтақа, бар аҳамияти истифода аз зарфиятҳои мавҷуд дар шароити ҳассоси кунунӣ таъкид кард.
Дар ин маросим доктор Ғуломалӣ Ҳаддоди Одил бо ибрози хушнудӣ аз навгушоии Пажӯҳишгоҳи фарҳанги форсӣ-тоҷикӣ, аз фазои кунунӣ ба унвони фазои тафоҳум ёд кард. Вай зимни муаррифии сафири Ҷумҳурии Исломии Эрон, ройзани фарҳангӣ ва раиси Пажӯҳишгоҳ, таркиби ин гурӯҳро як паёми дилгармкунанда барои Эрон донист. Раиси Бунёди «Саъдӣ» пас аз ироаи гузорише аз натоиҷи сафари пешин, дар поёни суханони худ гуфт: «Мо ба ҳар андоза ки бештар бо ҳам бошем, қавитарем ва бояд ин забонро, ки риштаи пайванди мост, қавӣ кунем».
Дар ин нишаст, ки ҷамъе аз муҳаққиқон ва устодони донишгоҳҳо ва масъулони маҷомеи илмии Тоҷикистон, аз ҷумла, хонуми Г. Шарофзода – раиси Кумитаи забон ва истилоҳот, профессор Х. Шарифов – устоди Донишгоҳи миллии Тоҷикистон, Д. Саймиддинов – узви пайвастаи ғайриэронии Фарҳангистони забон ва адаби форсӣ, С. Хоркашев – директори Институти забон, адабиёт, шарқшиносӣ ва мероси хаттӣ, Кошонов – раиси Анҷумани тоҷикон ва форсизабонони ҷаҳон «Пайванд», профессор А. Сатторзода – устоди Донишгоҳи миллии Тоҷикистон ва узви АИ ҶТ, профессор Р. Раҳмонӣ – устоди Донишгоҳи миллии Тоҷикистон, М. профессор Нарзиқул – декани факултети филологияи Донишгоҳи миллии Тоҷикистон, масъулони Китобхонаи миллии Тоҷикистон ва ҷамъе аз аъзои Иттифоқи нависандагони Тоҷикистон ҳузур доштанд, раванди гузаштаи ҳамкориҳои илмиву адабӣ ва тавсиаи ин ҳамкориҳо эҷоди заминаҳои ҷадиди ҳамкориҳои илмиву адабӣ миёни ду кишвар, тағйироти ҷадид дар сохтори Пажӯҳишгоҳи фарҳанги форсӣ-тоҷикии вобаста ба Сафорати Ҷумҳурии Исломии Эрон дар Тоҷикистон мавриди баҳсу баррасӣ қарор гирифт.

همچنین بررسی کنید

واژه‌‌نامۀ شکوری در وبگاه پژوهشگاه

«Вожаномаи Шакурӣ» дар вебгоҳи пажӯҳишгоҳ

نرم‌افزار «واژه‌نامۀ شکوری» از سوی پژوهشگاه فرهنگ فارسی- تاجیکی، حاوی بیش از ۴۹۰۰۰۰ (چهارصد و …

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *