کتاب پارسی سخن بگوییم

Китоби «Порсӣ сухан бигӯем»

Китобе бо унвони «Порсӣ сухан бигӯем», таълифи оқои Маҳдии Ашрафпури Афшор дар соли 2017 мунташир шудааст. Муаллифи китоб аз алоқамандон ба забони форсӣ аст ва китоби худро дар қолиби фарҳанге ҳовии вожаҳои арабӣ ва муодилҳои форсии онҳо тадвин карда ва саъй кардааст дар баробари ҳар лафзи арабӣ баробарниҳодҳое қарор диҳад, ки решаи форсӣ доранд. Талоши эшон қобили тақдир аст, ҳарчанд бо сиёсатҳо ва усулу завобити вожагузинӣ дар Фарҳангистони забону адаби форсӣ ва ҳамчунин, таърифе, ки фарҳангистон аз забони форсӣ ва вожаи «форсӣ» дар усул ва завобити худ ироа додааст, тафовут дорад. Тадвини ин китоб аз диди муаллиф, гоме дар ҷиҳати полоиши забони форсӣ аз вожаҳои бегона аст ва эътиқод доранд, ки «тавони як забон ба сохтори нирӯманд, шевоӣ ва полудагии он забон аз вожаҳои бегона устувор аст».
Китобе бо унвони «Порсӣ сухан бигӯем», таълифи оқои Маҳдии Ашрафпури Афшор дар соли 2017 мунташир шудааст. Муаллифи китоб аз алоқамандон ба забони форсӣ аст ва китоби худро дар қолиби фарҳанге ҳовии вожаҳои арабӣ ва муодилҳои форсии онҳо тадвин карда ва саъй кардааст дар баробари ҳар лафзи арабӣ баробарниҳодҳое қарор диҳад, ки решаи форсӣ доранд. Талоши эшон қобили тақдир аст, ҳарчанд бо сиёсатҳо ва усулу завобити вожагузинӣ дар Фарҳангистони забону адаби форсӣ ва ҳамчунин, таърифе, ки фарҳангистон аз забони форсӣ ва вожаи «форсӣ» дар усул ва завобити худ ироа додааст, тафовут дорад. Тадвини ин китоб аз диди муаллиф, гоме дар ҷиҳати полоиши забони форсӣ аз вожаҳои бегона аст ва эътиқод доранд, ки «тавони як забон ба сохтори нирӯманд, шевоӣ ва полудагии он забон аз вожаҳои бегона устувор аст».

همچنین بررسی کنید

نمایشگاه بین‌المللی کتاب دوشنبه

Намоишгоҳи байналмилалии «Китоби Душанбе»

پنجشنبه بیست و ششم مهر ماه، نمایشگاه بین‌المللی کتاب دوشنبه، با سخنرانی آقای شمس‌الدین آروم‌بیک‌زاده …

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *