pertaj

واژه‌‌نامۀ شکوری در وبگاه پژوهشگاه

«Вожаномаи Шакурӣ» дар вебгоҳи пажӯҳишгоҳ

نرم‌افزار «واژه‌نامۀ شکوری» از سوی پژوهشگاه فرهنگ فارسی- تاجیکی، حاوی بیش از ۴۹۰۰۰۰ (چهارصد و نود هزار) واژه، ترکیب و اصطلاح تاجیکی همراه با املای آنها به خط فارسی، در زمینه‌های مختلف از جمله تکنیکی، پزشکی، فرهنگی و… در وبگاه پژوهشگاه قرار گرفت. کاربران تاجیک یا دانندگان خط سیریلیک در …

Read More »

یادبود مراد عارف

Ёдбуди Мурод Орифов

یکشنبه سیزدهم آبان، مراسم یادبود زنده‌یاد مراد عارف ، بازیگر سرشناس تاجیک با حضور سینماگران و علاقه‌مندان به فرهنگ و هنر هفتم، در تالار بزرگ سینما زیب‌النساء شهر دوشنبه، برگزار شد. در این مراسم صفر حق‌داد، رئیس اتفاق سینماگران تاجیکستان از مراد عارف سخن گفت و از بازیگران تازه‌گذشته، نیکلا …

Read More »

نمایشگاه بین‌المللی کتاب دوشنبه

Намоишгоҳи байналмилалии «Китоби Душанбе»

پنجشنبه بیست و ششم مهر ماه، نمایشگاه بین‌المللی کتاب دوشنبه، با سخنرانی آقای شمس‌الدین آروم‌بیک‌زاده وزیر محترم فرهنگ جمهوری تاجیکستان و جمعی از نویسندگان، شعرا و اهالی فرهنگ و علاقه‌مندان به کتاب، کار خود را در قصر فرهنگ و صنعت – مرکز زیبایی‌شناسی کودکان و جوانان تاجیکستان آغاز کرد. در …

Read More »

هشتمین جشنواره بین‌المللی فیلم «دیدار» در دوشنبه

Ҳаштумин Ҷашнвораи байналмилалии филми «Дидор» дар Душанбе

هشتمین جشنواره بین‌المللی فیلم «دیدار» در دوشنبه در 24 مهر در پایتخت تاجیکستان هشتمین جشنواره دوسالانه بین‌المللی فیلم «دیدار» افتتاح شد. در آن تعدادی از کارگردان‌ها و کارشناسان سینما از جمهوری اسلامی ایران حضور یافتند. مراسم افتتاح این جشنواره به پاسداشت خدمات «طاهر صابراف» کارگردان فقید تاجیک و پخش قسمت‌هایی …

Read More »

هشتمین شمارۀ صدای شرق منتشر شد

Ҳаштумин шумораи маҷаллаи «Садои шарқ» мунташир шуд

هشتمین شماره از مجلۀ «صدای شرق»، نشریه ملی انجمن نویسندگان تاجیکستان ویژه آگوست ۲۰۱۸، به سردبیری رستم وهاب‌زاده، در ۱۶۰ صفحه منتشر شد. مندرجات: جمعه قوت، آب آتش‌زا، منظومه؛ رجب مردان، کشتار بی‌خون، قصه؛ آذر، وطن، اشعار؛ شریف خلیل، دو حکایه؛ عالم‌خان کوچراف، راغون‌نامه، رباعیات؛ یادبود عبدالغنی میرزایف، باز هم …

Read More »

اهدای آثار پژوهشگاه به کتابخانه‌های پنجرود

Эҳдои осори пажӯҳишгоҳ ба китобхонаҳои Панҷрӯд

همزمان با روز حافظ (21 مهر) در ایران، حسن قریبی، رئیس پژوهشگاه فرهنگ فارسی- تاجیکی در سفری به ناحیۀ پنجکنت تاجیکستان، ضمن زیارت مقبرۀ ابوعبدالله رودکی، پدر شعر فارسی، دو دوره کامل از آثار پژوهشگاه را که به دو خط سیریلیک و فارسی منتشر شده است؛ به کتابخانه‌های مقبرۀ استاد …

Read More »

کتاب مسلمانان دارالراحت منتشر شد

Китоби «Мусалмонони Дор-ул-роҳат» мунташир шуд

کتاب «مسلمانان دارالراحت: آرمان‌‏شهری در قاب یک رمان» با تصحیح دکتر ابراهیم خدایار استاد دانشگاه تربیت مدرس و رایزن فرهنگی سابق ایران در تاشکندبازنشر رمانی فارسی در ایران پس از صدوسه سال از آغاز نشر آن در روسیه عموماً انقلاب‏‌های ادبی را زاییده‌ی انقلاب‌‏های سیاسی به شمار می‌آورند. جنبشی فکری …

Read More »

رونمایی از لب‌چنگ گلرخسار

Рӯнамоӣ аз «Лабчанг»-и Гулрухсор

۲۷ شهریور، همزمان با روز شعر و ادب در ایران، محفل رونمایی از کتاب «لب‌چنگ» برگزیده‌ای از آثار خانم گلرخسار، شاعر خلقی تاجیکستان در مرکز فرهنگی باختر شهر دوشنبه برگزار شد. این مراسم که به همت سفارت فرانسه در تاجیکستان و با حضور سفیران جمهوری اسلامی ایران، آذربایجان و فرانسه …

Read More »

هفتمین شماره از صدای شرق منتشر شد

Ҳафтумин шумора аз «Садои шарқ» мунташир шуд

هفتمین شماره از مجلۀ صدای شرق، نشریه ملی انجمن نویسندگان تاجیکستان ویژۀ ژولای ۲۰۱۸، به سردبیری رستم وهاب‌زاده، در ۱۶۰ صفحه منتشر شد. مندرجات: سخنرانی پیشوای ملت، امامعلی رحمان به افتخار روز وحدت ملی در شهر کانِ بادام؛ گلرخسار، خندۀ آفتاب، اشعار؛ عطا همدم، لیانید چگین، کارنامه‌های سپیتمان؛ دولت‌علی، دل …

Read More »

انتشار جلد دوم «آثار ایران‌شناسی» در تاجیکستان

Интишори ҷилди дувуми «Осори эроншиносӣ» дар Тоҷикистон

پژوهشگاه فرهنگ فارسی- تاجیکی با همکاری پژوهشگاه آموزش مسائل کشورهای آسیا و اروپایی وابسته به آکادمی علوم جمهوری تاجیکستان، جلد دوم کتاب «آثار ایران‌شناسی»، از پژوهش‌های پروفسور میرزا ملااحمد، محقق شناختۀ تاجیک را منتشر کرد. جلد دوم آثار ایرانشناسی مجموعه‌ای از تألیفات این پژوهشگر در زمینۀ فرهنگی و ادبی ایران‌شناسی …

Read More »