pertaj

کتاب پارسی سخن بگوییم

Китоби «Порсӣ сухан бигӯем»

Китобе бо унвони «Порсӣ сухан бигӯем», таълифи оқои Маҳдии Ашрафпури Афшор дар соли 2017 мунташир шудааст. Муаллифи китоб аз алоқамандон ба забони форсӣ аст ва китоби худро дар қолиби фарҳанге ҳовии вожаҳои арабӣ ва муодилҳои форсии онҳо тадвин карда ва саъй кардааст дар баробари ҳар лафзи арабӣ баробарниҳодҳое қарор диҳад, …

Read More »

مراسم گرامی‌داشت یاد پروفسور خدایی شریف‌زاده

Маросими гиромидошти ёди профессор Худоӣ Шарифзода

صبح سه‌شنبه 14 فروردین‌ماه در محل آرامگاه لوچاب دوشنبه، مراسم گرامی‌داشت یاد پروفسور خدایی شریف‌زاده، پژوهشگر صاحبنام و صاحب‌مکتب ادبیات و استاد فقید دانشگاه ملی تاجیکستان برگزار شد. در این مراسم جمعی از اهل پژوهش و فرهنگ، دوستان، همکاران، شاگردان، دانشجویان دانشگاه ملی و پیوندان استاد مرحوم حضور داشتند. پروفسور …

Read More »

دومین شمارۀ صدای شرق منتشر شد

Дувумин шумораи «Садои шарқ» мунташир шуд

دومین شمارۀ صدای شرق، نشریۀ ملی ادبی انجمن نویسندگان تاجیکستان، در فوریۀ ۲۰۱۸ به سردبیری رستم وهاب‌زاده در ۱۶۰ صفحه منتشر شد. مندرجات کرامت‌الله میرزا، سوار اسب سفید، داستان؛ پردۀ حبیب، بال دعای مادر، اشعار؛ میرزا شکورزاده، بامداد عاشقان را شام نیست، پاره‌ای از رمان؛ طالب لقمان، سفر به سوی …

Read More »

میزبانی از رئیس بخش زبان و ادبیات تاجیکی دانشگاه سمرقند

Мизбонӣ аз раиси бахши забон ва адабиёти тоҷики Донишгоҳи Самарқанд

شنبه یازدهم فروردین پژوهشگاه فرهنگ فارسی-تاجیکی میزبان دکتر عبدالوهاب عبدالواحد رئیس بخش زبان و ادبیات تاجیکی دانشگاه دولتی سمرقند ازبکستان بود. حسن قریبی، رئیس پژوهشگاه فرهنگ فارسی-تاجیکی در این ملاقات ضمن معرفی فعالیت‌های پژوهشگاه، آمادگی خود را جهت همکاری‌های دوجانبه و سه‌جانبه در حوزه‌های فرهنگی و تقویت زبان و ادبیات …

Read More »

پیام نوروزی رئیس بنیاد سعدی

Паёми наврӯзии раиси Бунёди «Саъдӣ»

به نام خالق هستی فرا رسیدن نوروز باستانی، عید مشترک همه فارسی‌زبانان و آغاز سال نو 1397 خورشیدی را به همه استادان و فارسی‌آموزان جهان تبریک می‌گویم و برای تمامی دوستداران زبان فارسی سال خوش به همراه سلامتی را از خداوند منان آرزوندم. غلامعلی حداد عادل رئیس بنیاد سعدی Ба …

Read More »

انتشار چراغ سرخ تنهایی در تاجیکستان

Интишори «Чароғи сурхи танҳоӣ» дар Тоҷикистон

پژوهشگاه فرهنگ فارسی- تاجیکی در پیشاروی نوروز 1397، کتاب «چراغ سرخ تنهایی»، مجموعه‌ای از اشعار گلرخسار صفی، شاعر نام‌آشنای تاجیک در قالب‌های رباعی‌، دوبیتی‌ و بیت را منتشر کرد. این کتاب با سرسخن حسن قریبی، رئیس پژوهشگاه آغاز شده است. وی پس از مروری کوتاه بر سرنوشت شعر معاصر تاجیک …

Read More »

داستان‌های بزرگ شاهنامۀ فردوسی منتشر شد

Достонҳои бузурги «Шоҳнома»-и Фирдавсӣ мунташир шуд

کتاب دوم از سلسلۀ شاهنامه‌پژوهی پروفسور خدایی شریف‌زاده، استاد فقید دانشگاه ملی تاجیکستان است که به تحقیق مضمون و شکل دوازده داستان از شاهنامه اختصاص یافته است. «مؤلف ارزش ادبی و استتیک (=زیبایی‌شناختی) داستانهای بلند شاهنامه را از طریق بررسی بند و بست ‌و ‌مضمون، سوژه، ساختار و ایده، چهره‌های …

Read More »

منتخب آثار ادبیات‌شناسی و نقد ادبیِ صدرالدین عینی

Мунтахаби осори адабиётшиносӣ ва нақди адабии Садриддин Айнӣ

صدرالدین عینی پایه‌گذار نقد ادبی جدید تاجیک به شمار می‌آید. وی از تذکره‌نویسی سنتی به تاریخ‌ادبیات‌نویسی جدید و نقد علمی اثرهای ادبی روی آورد و در ادبیات‌شناسی تاجیک در آسیای میانه توانست تحولی شگرف را پدید آورَد. منتخب آثار ادبیات‌شناسی و نقد ادبیِ صدرالدین مجموعۀ مهم‌ترین اثرهای صدرالدین عینی را …

Read More »

نرم‌افزار کاربردی «نمایان» در تاجیکستان

Нармафзори корбурдии «Намоён» дар Тоҷикистон

همزمان با روز ملی ایران نرم‌افزار «نمایان» به منظور استفادۀ کاربران تاجیک در تهیۀ انواع پیکره‌های زبانی (Corpus) واژه‌نامه‌ها، فرهنگ‌‌نویسی، فراهم آوردن انواع نمایه‌ها و سایر فعالیت‌های پژوهشی به خط‌های سیریلیک و فارسی در پژوهشگاه فرهنگ فارسی- تاجیکی تهیه و بارگذاری شد. حسن قریبی، رئیس پژوهشگاه دربارۀ این برنامۀ کاربردی …

Read More »

شماره نخست صدای شرق منتشر شد

Шумораи нахусти «Садои шарқ» мунташир шуд

شمارۀ نخست صدای شرق، نشریۀ ملی ادبی انجمن نویسندگان تاجیکستان، در ژانویه ۲۰۱۸ در ۱۶۰ صفحه منتشر شد. مندرجات پیام پرزیدنت جمهوری تاجیکستان به مجلس عالی الهام از پیام عطا میرخواجه، پیام پیشوا – تقدیر ملت، شعر؛ رستم وهاب، پیام جامع و ارزنده؛ عبدالحمید صمد، یار در بر یار، دو …

Read More »