تازه های نشر

شاهنامه در بین تاجیکان

«Шоҳнома» дар байни тоҷикон

پیش از آن زمانی، که ابوالقاسم فردوسی شاهنامه خویش را به نظم سرود، شاهنامه‌‌ها و اسطوره‌ها و قصه‌های کهن زیاد بودند. ولی شاهنامه حکیم توس در فرهنگ قلمرو پارسی‌زبانان، از جمله، ادبیات شفاهی آن نفوذی ویژه داشته و دارد. داستان‌های شاهنامه که از اسطوره‌ها و قصه‌های قدیم و عمدتاً محفوظ …

Read More »

نامۀ فرهنگستان ـ شمارۀ ۵۹

Шумораи 59 «Номаи фарҳангистон» мунташир шуд

پنجاه و نهمین شمارۀ فصلنامۀ نامۀ فرهنگستان منتشر شد. این شماره از نامۀ فرهنگستان، همانند شماره‌هاى پیشین، شامل بخش‌هاى گوناگون، از جمله سرمقاله، مقاله، نقد و بررسى، تحقیقات ایران‌شناسى، گلچینى از دیرینه‌ها، فرهنگستان، تازه‌هاى نشر و اخبار است. در بخش مقالۀ این شماره عناوین زیر دیده مى‌شود: «در حکمت نشر …

Read More »

انتشار کتاب «شعر العجم» به خط سیریلیک

Интишори китоби «Шеър-ул-Аҷам» ба хатти кириллӣ

«شعر العجم» نوشتة شبلی نعمانی، از دانشمندان و پژوهشگران توانمند هندوستان است، که با دانش فراوان و آگاهی کامل از تاریخ دین و مذهب، فرهنگ و ادبیات، فلسفه و تمدن اسلامی، از دریچة علم معاصر به پژوهش آنها آغاز بخشید. وی را بی هیچ تردید، می‌توان از پایه‌گذاران علم تاریخ …

Read More »

تصویر نوروز و بهار در اشعار استاد خلیل‌الله خلیلی

Тасвири Наврӯз ва баҳор дар ашъори устод Халилуллоҳ Халилӣ

خلیل‌الله خلیلی از جملة نخستین سفیران فرهنگی، ادبی و پیوندگر رابطه‌های قلبی و قلمی افغانستان با کشورهای منطقه و جهان، به ویژه، با تاجیکستان در تاریخ معاصر بود، که نقش آن تا به امروز در فضای فرهنگی و ادبی این کشورها محسوس است. به مناسبت ایام نوروز امسال کتاب «گلچین …

Read More »

کتاب «مختصر ترجمۀ حال خودم» منتشر شد

Китоби «Мухтасари тарҷумаи ҳоли худам» мунташир шуд

به گزارش خبرنگار انجمن دوستی ایران و تاجیکستان و به نقل از وبگاه مرکز دائره المعارف بزرگ اسلامی کتاب کتاب «مختصر ترجمۀ حال خودم» از صدرالدین عینی چاپ شده است. شرح حال زندگی و فعالیت‌های صدرالدین عینی و وقایع تاریخی دوران حیات اوست که از زمان تولدش در سال 1878 …

Read More »

جلد 21 «دانشنامۀ جهان اسلام‌» منتشر شد

Ҷилди 21 «Донишномаи ҷаҳони ислом» мунташир шуд

جلد 21 «دانشنامۀ جهان اسلام‌» منتشر شد. این جلد شامل مدخل‌های «ری» تا «زیارت» است. در این جلد نزدیک به سیصد مقاله در کمتر از نهصد صفحه منتشر شده است. انواعی از مقاله‌ها در موضوعات گوناگون مرتبط با کشورهای اسلامی را در این جلد نیز می‌توان دید. از جمله مدخل‌های …

Read More »

بخشی ازتاریخ فاش نشدۀ تاجیکان دراوایل قرن بیستم

Бахше аз таърихи фошнашудаи тоҷикон дар авоили қарни бистум

در خلال تلاش های روسیه شوروی برای ایجاد مجموعه ای از دولت ملت های جدید در حوزه تحت تصرف مسکو در ماوراءالنهر در سالهای نخست و میانی دهه 1920 میلادی، ساختار اداری و از آن مهم تر سامان هویتی آن سرزمین به کلی دگرگون شد. این کتاب همچنین مروری است …

Read More »

مجموعة «زندگینامه و خدمات علمی و فرهنگی مرحوم استاد صدرالدین عینی» منتشر شد

Маҷмӯаи «Зиндагинома ва хадамоти илмиву фарҳангии марҳум устод Садриддин Айнӣ» мунташир шуд

انجمن آثار و مفاخر فرهنگی ایران به مناسبت مراسم بزرگداشت استاد صدرالدین عینی، صد و پنجاه و نهمین مجموعة آثار خود را به زندگینامه و خدمات علمی و فرهنگی این استاد اختصاص داد. این مجموعه شامل مقالات زیر است: – حسین شاکری: پیشگفتار – آزیتا همدانی: نگاهی به زندگی و …

Read More »

انتشار کتاب «فرهنگ فارسی گفتاری»

Интишори китоби «Фарҳанги форсии гуфторӣ»

واژه‌‌ها و اصطلاحات رایج در فارسی امروز را به دو دستۀ کلی: رسمی و گفتاری می‌توان تقسیم کرد. بخش اعظم این واژگان بی‌نشانند، یعنی هیچ رنگ و بوی خاصی ندارند و در هردو نوع گفتاری یا نوشتاری ممکن است به کار روند، مانند «آنجا، امسال، اسپ، اراده، امید، برادر، خوشحال، …

Read More »

مجموعة داستان‌های «گنجشک‌های گرسنه» به سعی فرهاد ابراهیمپور منتشر شد

Маҷмӯаи достонҳои «Гунҷишкҳои гурусна» ба саъйи Фарҳоди Иброҳимпур мунташир шуд

کتاب مجموعة داستان‌های کوتاه «گنجشک‌های گرسنه»، نوشتة یونس یوسفی، دبیر کانون نویسندگان کشور تاجیکستان به سعی و تلاش فرهاد ابراهیمپور منتشر شد. این کتاب شامل 77 صفحه و 15 داستان کوتاه از نویسنده می‌باشد که توسط انتشارات «نوید شیراز» منتشر شده است. فرهاد ابراهیمپور در بخش معرفی نویسنده می‌نویسد: «مجموعة …

Read More »