تازه های نشر

دانشنامۀ زبان و ادب فارسی ـ جلد ششم

Донишномаи забон ва адаби форсӣ, ҷилди 6

ششمین و آخرین جلد دانشنامۀ زبان و ادب فارسی، به سرپرستی استاد اسماعیل سعادت، عضو پیوسته و مدیر گروه دانشنامۀ تحقیقات ادبی فرهنگستان، منتشر شد. دانشنامۀ زبان و ادب فارسی مجموعه‌ای است در شش جلد، جامعِ مهم‌ترین اطلاعات ادبی فارسی، به‌صورت مقالاتی در موضوعات رجال و کتب ادبی، دستور زبان، …

Read More »

شرح اخبار و ابیات و امثال عربی کلیله و دمنه

Шарҳи ахбор ва амсоли арабии «Калила ва Димна»

کلیله و دمنه، ترجمه و انشای نصرالله منشی (سدۀ 6 ق)، از متون فاخر ادب فارسی است که همواره مورد توجه ادبا، فضلا، محققان و دانشجویان بوده است. تقریباً صد سال پس از ترجمه کردن آن، چند شرح بر آن نوشته شد که عبارت‌اند از: شرح اخبار و ابیات و …

Read More »

گویش گیلکی رودسر (آواشناسی، صرف، نحو، واژه‌نامه)

Гӯиши гелакии Рӯдсар (овошиносӣ, сарф, наҳв, вожанома)

گویش گیلکی یکی از گویش‌های ایرانیِ ناحیۀ حاشیۀ دریای خزر و از شاخۀ زبان‌ها و گویش‌های ایرانی نو غربی است. گروهی از پژوهشگران ریشه و پیشینۀ زبان‌های کرانۀ دریای خزر، به‌ویژه گیلکی را از زبان پارتی دورۀ میانه می‌دانند. از دید ساختار نحوی و صرفی تفاوتی میان گونه‌های پرشمار گیلکی …

Read More »

بررسی ساختار و محتوای رمان‌های برندۀ جایزۀ ادبی

Баррасии сохтор ва муҳтавои романҳои барандаи ҷоизаи адабӣ

عملِ نقد، با توجه به ظرافت‌ها و دقایقی که در آن وجود دارد، کاری است بسیار پیچیده. به همین دلیل است که کشف زیرساخت‌ها و بررسی ساختار هر اثر دشواری‌های خاص خود را دارد؛ بدین معنی که هر نویسنده‌ای، جدا از گرایش‌های عمومی‌ای که ناشی از شباهت‌های فرهنگی و ملّی …

Read More »

شمارة 1 (23) مجلة پیوند منتشر شد

Шумораи 1 (23) маҷаллаи «Пайванд» мунташир шуд

شمارة 1 (23) مجلة پیوند، نامة انجمن تاجیکان و فارسی‌زبانان جهان که در سال 2016 منتشر شد، حاوی مطالب زیر به دو خط سیریلیک و فارسی می‌باشد: – سخن سردبیر؛ – سخنرانی امامعلی رحمان، پریزیدنت جمهوری تاجیکستان به مناسبت نوروز؛ – همایش بین‌‌المللی: – عبدالجبار رحمان‌زاده، محمدیوسف امام‌زاده، عمر صفر …

Read More »

انتشار کتاب «گنج عرفان» در تاجیکستان

Интишори китоби «Ганҷи ирфон» дар Тоҷикистон

چاپ کتاب «گنج عرفان»، مجموعۀ رساله‌های میر سید علی همدانی به مناسبت بزرگداشت هفتصدمین سالگرد تولد میر سید علی همدانی، به کوشش آکادمی علوم، وزارت فرهنگ و مؤسسۀ دولتی مجتمع دولتی آثارخانه‌های کولاب، کتابی با عنوان «گنج عرفان» در دو جلد منتشر گردید. جلد یکم شامل 10 رسالۀ میر سید …

Read More »

کتاب «نظم‌شناسی» مجدداً چاپ شد

Китоби «Назмшиносӣ» муҷаддадан чоп шуд

کتاب «نظم‌شناسی»، نوشتۀ خدایی شریف‌زاده و عروت‌الله طایراف، استادان سرشناس دانشگاه ملی تاجیکستان، با بازنگری و تکمیل، مجدداً انتشار گردید. کتاب مذکور برای کارشناسان، ادیبان و دانشجویان فراهم گردیده، در 384 صفحه به خط سیرلیک تاجیکی چاپ شده است. محتویات نشر اخیر به ترتیب ذیل می‌باشد: مقدمه؛ فصل اول: اوزان …

Read More »

نشر کتاب «شاهنامه و شعر زمان فردوسی»

Нашри китоби «Шоҳнома» ва шеъри замони Фирдавсӣ»

کتاب «شاهنامه و شعر زمان فردوسی»، نوشتۀ خدایی شریف‌زاده، پژوهشگر شناخته و صاحبنظر تاجیک و پروفسور دانشگاه ملی تاجیکستان، در 400 صفحه به خط سیرلیک تاجیکی منتشر شد. پژوهش علمی مزبور به موضوع پیدایش و تحول حماسۀ مردم ایرانی‌تبار و بررسی انواع ادبی در «شاهنامه» فردوسی اختصاص یافته است. بنا …

Read More »

کتاب «درست بنویسیم»، نوشتۀ رستم وهاب منتشر شد

Китоби «Дуруст бинависем»-и Рустами Ваҳҳоб мунташир шуд

انتشارات اتفاق نویسندگان تاجیکستان کتاب «درست بنویسیم»، نگاشتۀ رستم وهاب، شاعر و پژوهشگر تاجیک و استاد دانشگاه ملی تاجیکستان را به طبع رسانید. مؤلف در کتاب مذکور به بررسی اشتباهات موجود در زبان رسانه‌ها، نوشتار علمی، آثار ادبی و هنری پرداخته و شکل درست و روش صحیح استفاده از واژه‌ها …

Read More »

انتشار کتاب «تشکل و تکامل اصطلاحات علمی فارسی تاجیکی» در آلمان

Нашри китоби «Ташаккул ва такомули истилоҳоти илмии форсии тоҷикӣ» дар Олмон

رسالۀ «تشکل و تکامل اصطلاحات علمی فارسی تاجیکی» که نتیجۀ کاوش‌های علمی میرزاحسن سلطان‌اف، محقق و شاعر تاجیک می‌باشد، توسط انتشارات Palmarium Academic Publishing در آلمان به طبع رسید. کتاب مذکور در 452 صفحه به زبان روسی (Stanovlenie i razvitie persidsko-tadzhixkoj nauchnoj terminologii) فراهم گردیده و هم‌اکنون از طریق فروش‌گاه‌های …

Read More »