خبر ها

واژه‌‌نامۀ شکوری در وبگاه پژوهشگاه

«Вожаномаи Шакурӣ» дар вебгоҳи пажӯҳишгоҳ

نرم‌افزار «واژه‌نامۀ شکوری» از سوی پژوهشگاه فرهنگ فارسی- تاجیکی، حاوی بیش از ۴۹۰۰۰۰ (چهارصد و نود هزار) واژه، ترکیب و اصطلاح تاجیکی همراه با املای آنها به خط فارسی، در زمینه‌های مختلف از جمله تکنیکی، پزشکی، فرهنگی و… در وبگاه پژوهشگاه قرار گرفت. کاربران تاجیک یا دانندگان خط سیریلیک در …

Read More »

یادبود مراد عارف

Ёдбуди Мурод Орифов

یکشنبه سیزدهم آبان، مراسم یادبود زنده‌یاد مراد عارف ، بازیگر سرشناس تاجیک با حضور سینماگران و علاقه‌مندان به فرهنگ و هنر هفتم، در تالار بزرگ سینما زیب‌النساء شهر دوشنبه، برگزار شد. در این مراسم صفر حق‌داد، رئیس اتفاق سینماگران تاجیکستان از مراد عارف سخن گفت و از بازیگران تازه‌گذشته، نیکلا …

Read More »

نمایشگاه بین‌المللی کتاب دوشنبه

Намоишгоҳи байналмилалии «Китоби Душанбе»

پنجشنبه بیست و ششم مهر ماه، نمایشگاه بین‌المللی کتاب دوشنبه، با سخنرانی آقای شمس‌الدین آروم‌بیک‌زاده وزیر محترم فرهنگ جمهوری تاجیکستان و جمعی از نویسندگان، شعرا و اهالی فرهنگ و علاقه‌مندان به کتاب، کار خود را در قصر فرهنگ و صنعت – مرکز زیبایی‌شناسی کودکان و جوانان تاجیکستان آغاز کرد. در …

Read More »

هشتمین جشنواره بین‌المللی فیلم «دیدار» در دوشنبه

Ҳаштумин Ҷашнвораи байналмилалии филми «Дидор» дар Душанбе

هشتمین جشنواره بین‌المللی فیلم «دیدار» در دوشنبه در 24 مهر در پایتخت تاجیکستان هشتمین جشنواره دوسالانه بین‌المللی فیلم «دیدار» افتتاح شد. در آن تعدادی از کارگردان‌ها و کارشناسان سینما از جمهوری اسلامی ایران حضور یافتند. مراسم افتتاح این جشنواره به پاسداشت خدمات «طاهر صابراف» کارگردان فقید تاجیک و پخش قسمت‌هایی …

Read More »

اهدای آثار پژوهشگاه به کتابخانه‌های پنجرود

Эҳдои осори пажӯҳишгоҳ ба китобхонаҳои Панҷрӯд

همزمان با روز حافظ (21 مهر) در ایران، حسن قریبی، رئیس پژوهشگاه فرهنگ فارسی- تاجیکی در سفری به ناحیۀ پنجکنت تاجیکستان، ضمن زیارت مقبرۀ ابوعبدالله رودکی، پدر شعر فارسی، دو دوره کامل از آثار پژوهشگاه را که به دو خط سیریلیک و فارسی منتشر شده است؛ به کتابخانه‌های مقبرۀ استاد …

Read More »

رونمایی از لب‌چنگ گلرخسار

Рӯнамоӣ аз «Лабчанг»-и Гулрухсор

۲۷ شهریور، همزمان با روز شعر و ادب در ایران، محفل رونمایی از کتاب «لب‌چنگ» برگزیده‌ای از آثار خانم گلرخسار، شاعر خلقی تاجیکستان در مرکز فرهنگی باختر شهر دوشنبه برگزار شد. این مراسم که به همت سفارت فرانسه در تاجیکستان و با حضور سفیران جمهوری اسلامی ایران، آذربایجان و فرانسه …

Read More »

کتاب «ماجرای رفته» در وبگاه پژوهشگاه

Китоби «Моҷарои рафта» дар вебгоҳи пажӯҳишгоҳ

کتاب تازه‌نشر «ماجرای رفته» به درخواست آقای عبدالخلیل خالق‌زاده، مؤلف آن و موافقت پژوهشگاه، در وبگاه پژوهشگاه فرهنگ فارسی-تاجیکی با امکان مطالعه و بارگیری علاقمندان بارگذاری شد. یادآوری می‌شود، کتاب عبدالخلیل خالق‌زاده با عنوان «ماجرای رفته» بهار سال روان منتشر و در مرکز «شرق آزاد» با حضور ادیبان و روزنامه‌نگاران …

Read More »

مجلۀ «نامۀ پژوهشگاه» در وبگاه پژوهشگاه

Маҷаллаи «Номаи Пажӯҳишгоҳ» дар вебгоҳи пажӯҳишгоҳ

پژوهشگاه فرهنگ فارسی- تاجیکی به منظور دسترسی علاقه‌مدان و پژوهشگران، مجلۀ «نامۀ پژوهشگاه»، (فصلنامۀ پژوهش‌های ایران‌شناسی) را در وبگاه خود بارگزاری کرد. در این وبگاه «آثار پژوهشگاه فرهنگ فارسی- تاجیکی» پیش از این برای بازدید و مطالعۀ برخط (آنلاین) و بارگیری تعدادی از کتاب‌های نشر پژوهشگاه برای دانش‌آموزان و علاقمندان …

Read More »

عصری با گلرخسار

Асре бо Гулрухсор

گلرخسار صفی‌آوا یکی از برجسته‌ترین سرایندگان معاصر تاجیکستان است که اشعار او برای شاعران و اهل فرهنگ ایران آشناست. آنانی که گلرخسار را از نزدیک می‌شناسند به نیکی می‌دانند که او چه عشق شورانگیزی به ایران و ادبیات پارسی دارد و با چه ارادتی از رودکی، فردوسی، سعدی و حافظ …

Read More »

پیام تسلیت دکتر حداد عادل به مناسبت درگذشت استاد مؤمن قناعت

Паёми таслияти доктор Ҳаддоди Одил ба муносибати даргузашти устод Муъмин Қаноат

<aاستاد مؤمن قناعت، شاعر پارسی‌گوی تاجیکستان درگذشت. به همین مناسبت دکتر غلامعلی حداد عادل، رئیس فرهنگستان زبان و ادب فارسی، در پیامی درگذشت وی را تسلیت گفت. متن پیام مذکور بدین شرح است: بسمه‌تعالی خبر درگذشت شاعر گران‌قدر تاجیک، استاد مؤمن قناعت، موجب تأسف شد. ایشان از نماینده‌های غیرتمند شعر …

Read More »