گزارش ویژه

عصری با مؤمن قناعت

Асре бо Муъмин Қаноат

نشست ویژۀ شهر کتاب در روز دوشنبه سوم تیر با ‌عنوان «عصری با مؤمن قناعت» به‌منظور معرفی شعر و تأثیر این شاعر تاجیک در ادبیات معاصر فارسی برگزار شد. به گزارش ایسنا، در این نشست دکتر اصغر دادبه، دکتر سیدعلی موسوی‌گرمارودی، دکتر ابراهیم خدایار، دکتر علی‌اشرف مجتهد شبستری و حسن …

Read More »

از فوتبالیست تا فوتبال‌باز!

Аз «футболист» то «футболбоз»!

سوای از اکتشافات و اختراعات علمی، یکی از روش‌های پربار و غنی شدن هر زبان زنده‌ای در دنیا بروز پدیده‌های اجتماعی است زیرا در هر یک از این پدیده‌‌ها اتفاقاتی رقم می‌خورد که به ناچار نامی بر آنها گذاشته می‌شود تا ولو به شکل قراردادی در سطح روساخت زبان (مکالمه، …

Read More »

انتشار کتاب «ماجرای رفته» در تاجیکستان

Интишори китоби «Моҷарои рафта» дар Тоҷикистон

سه‌شنبه‌، 15 خرداد در تالار ساختمان «شرق آزاد» رونمایی کتاب عبدالخلیل خالق‌زاده با عنوان «ماجرای رفته» برگزار شد. این مراسم با حضور ادیبان و روزنامه‌نگاران گذشت و در آن موضوع و محتوای کتاب تازه‌نشر مطرح و بررسی شد. کتاب «ماجرای رفته» خاطرات نویسندء آن و بازتاب پاره‌ای از تاریخ معاصر …

Read More »

یادداشت سفر به استروشن باستانی

Ёддошти сафар ба Истаравшани бостонӣ

شمارۀ 5 (217) «گنج آراسته»، ماهنامۀ بخش استروشنی بنیاد زبان تاجیکی، مطلبی از رئیس پژوهشگاه فرهنگ فارسی- تاجیکی را منتشر کرد که گزارشی کوتاه از سفر نگارندۀ آن به استروشن باستانی است. هنوز از دوشنبه خارج نشده بودیم که خانم گلرخسار، دوست و شاعر گران‌قدر تاجیک، توصیه کرد که در راه …

Read More »

پنجره‌ای رو به ایران فرهنگی

Панҷарае рӯ ба Эрони фарҳангӣ

پیشینه پیوند ایران و تاجیکستان، محدود به همین سال‌ها و دهه‌ها نیست بلکه به قرون و اعصار دور بازمی‌گردد. این دو سرزمین که ابتدا به واسطه سیاست‌های استعماری انگلیس و بعد به سبب انقلاب بلشویکی روس‌ها جدا افتادند، در ایران فرهنگی چنان درهم تنیده‌اند که انفصال این اتصال، نشدنی می‌نماید. …

Read More »

فارسی

ТОҶИКОН

حسن قریبی به مناسبت بزرگداشت باباجان غفوراف اگرچه پاسخ به این پرسش که تاجیکان را از چه سبب تاجیک می‌گویند قدری مبهم است اما آنچه واضح است آن است که تاجیکستان، این جمهوری به جا مانده از ملت‌های «ترک نشده» با بهره‌گیری از چه نیرو و با ترفندی توانست خود …

Read More »

مراسم بزرگداشت باباجان غفوراف در تهران

Маросими бузургдошти Бобоҷон Ғафуров дар Теҳрон

در مراسم بزرگداشت مرحوم باباجان غفور اف که روز چهار‌شنبه 21 دی‌ماه 1396 با حضور علما، استادان، فرهیختگان و دوستداران علم و دانش در تالار اجتماعات شهید مطهری انجمن برگزار گردید، دکتر حسن بلخاری، رئیس انجمن؛ دکتر مهدی محقق، رئیس هیأت مدیره انجمن؛ دکتر غلامعلی حداد عادل، رئیس فرهنگستان زبان …

Read More »

رونمایی کتاب «هزارواژۀ پزشکی» در تاجیکستان

Рӯнамоии китоби «Ҳазорвожаи пизишкӣ» дар Тоҷикистон

جمعه، بیست‌وچهارم شهریورماه ۱۳۹۶، مراسم رونمایی کتاب هزارواژۀ پزشکی به چهار زبان با حضور جمعی از اهالی فرهنگ و اندیشمندان ایرانی و تاجیکی، در شهر دوشنبه، پایتخت تاجیکستان، برگزار شد. چندی پیش و قبل از انتشار این اثر، خبری مبنی بر رد شانزده مجلد از کتاب‌های هزارواژۀ پیشنهادی فرهنگستان زبان …

Read More »

پروفسور خدایی شریف‌زاده، ادبیات‌شناس بزرگ تاجیک

Профессор Худоӣ Шарифзода – адабиётшиноси бузурги тоҷик

پروفسور خدایی شریف‌زاده، یکی از استادان و دانشمندان بزرگ تاجیکستان به شمار می‌رود که در طول زندگی خود در زمینۀ زبان و ادبیات فارسی در ماوراءالنهر فعالیت‌های جدی و پرثمری نموده است. این چهرۀ بزرگ و نام‌آور ادبیات فارسی که در تاجیکستان شهرۀ عام و خاص است، برای بیشتر پژوهشگران …

Read More »

اعلام نتایج آکادمی علوم جمهوری تاجیکستان

Эъломи натоиҷи озмуни Академияи илмҳои Ҷумҳурии Тоҷикистон

به اطلاع ریاست آکادمی علم‌های جمهوری تاجیکستان، بر مبنای نظامنامة انتخابات در آکادمی علم‌های جمهوری تاجیکستان و با هدف جلب پژوهشگران ورزیدة کشور به فعالیت علمی آکادمی و تقویت راهنمایی تحقیقات بنیادی و عملی در رشته‌های مختلف و تکمیل هیئت آکادمی علم‌های جمهوری تاجیکستان، 14 ژوئیة سال 2017 انتخابات اعضای …

Read More »